C O N T E M P O R A N E A festival>>05

PERCORSI PERFORMATIVI/
PERFORMATIVE EVENTS
Il progetto Alveare rinnova la propria attenzione al processo creativo, all’opera in divenire, alla ricerca e alla sperimentazione sui linguaggi attraverso l’interazione tra autori ed artisti provenienti da varie discipline.
Alveare rappresenta l’elemento caratteristico di Contemporanea, conferendogli l’originalità e il merito di aver creato un luogo “zona franca”, dove gli artisti e gli autori, sia di confermata esperienza che di nuova formazione, possono esprimere e formalizzare percorsi creativi in totale libertà, sganciati da qualsiasi necessità di carattere produttivo o distributivo.
Per l’edizione del 2005 Alveare sarà articolato in tre sezioni distinte:
Alveare C-ARTE vedrà l’ospitalità di 4 compagnie nazionali ed internazionali che da diversi anni hanno maturato il loro percorso artistico e poetico. Le performance saranno ospitate nelle sale del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci.
Alveare Officina coinvolgerà 12 giovani compagnie di nuova formazione impegnate nella ricerca e definizione del proprio progetto artistico. Il percorso si articolerà negli spazi di Officina Giovani - Ex Macelli.
ALVEARE Arte/Infanzia comprenderà 4 piéces d’autore e 1 spettacolo commissionati ad artisti e compagnie provenienti dall’area di teatro ragazzi e collocati all’interno della nuova struttura del Teatro Magnolfi.
Alveare è e sarà il luogo dove l’artista e il suo percorso di lavoro rimangono l’elemento centrale d’interesse su cui costruire una progettualità che amplifichi e raccolga le dinamiche e le evoluzioni di un processo creativo.

The Alveare is dedicated to performative events whose aim is to encourage the artists and companies to present their experimental performative courses or to display plots of their ongoing productions. Every room will host a short action, while the audience will proceed the distance in stages. At every stopover a performance will be shown.

	PERCORSI PERFORMATIVI/ PERFORMATIVE EVENTS Il progetto Alveare rinnova la propria attenzione al processo creativo, all’opera in divenire, alla ricerca e alla sperimentazione sui linguaggi attraverso l’interazione tra autori ed artisti provenienti da varie discipline. Alveare rappresenta l’elemento caratteristico di Contemporanea, conferendogli l’originalità e il merito di aver creato un luogo “zona franca”, dove gli artisti e gli autori, sia di confermata esperienza che di nuova formazione, possono esprimere e formalizzare percorsi creativi in totale libertà, sganciati da qualsiasi necessità di carattere produttivo o distributivo. Per l’edizione del 2005 Alveare sarà articolato in tre sezioni distinte: Alveare C-ARTE vedrà l’ospitalità di 4 compagnie nazionali ed internazionali che da diversi anni hanno maturato il loro percorso artistico e poetico. Le performance saranno ospitate nelle sale del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci. Alveare Officina coinvolgerà 12 giovani compagnie di nuova formazione impegnate nella ricerca e definizione del proprio progetto artistico. Il percorso si articolerà negli spazi di Officina Giovani - Ex Macelli. ALVEARE Arte/Infanzia comprenderà 4 piéces d’autore e 1 spettacolo commissionati ad artisti e compagnie provenienti dall’area di teatro ragazzi e collocati all’interno della nuova struttura del Teatro Magnolfi. Alveare è e sarà il luogo dove l’artista e il suo percorso di lavoro rimangono l’elemento centrale d’interesse su cui costruire una progettualità che amplifichi e raccolga le dinamiche e le evoluzioni di un processo creativo. The Alveare is dedicated to performative events whose aim is to encourage the artists and companies to present their experimental performative courses or to display plots of their ongoing productions. Every room will host a short action, while the audience will proceed the distance in stages. At every stopover a performance will be shown.
	a l v e a r e . o f f i c i n a . g i o v a n i
	percorsi performativi/performative events turno 1 h. 19.30 + turno 2 h. 20.30 + turno 3 h. 21.30 30 /5 - 4 /6/ 2005 - Officina Giovani ingresso gratuito/free entry - prenotazione obbligatoria/reservation needed, max 50 pers. per turno linea rossa/red line 31/5 + 3/6/2005 - h. 19.30 1/6 + 4/6 - h. 20.30 30/5 + 2/6 – h. 21.30 GIACOMO BERNOCCHI / PURE SHOW TECHNOLOGY – tropic ZIMMERFREI – a simple twist of fate - opera per corpi, suoni e slides OOFF.OURO – au bo - Esercizio di Combinazione intorno al Sistema Trilite La città del Teatro, Adarte Danza Arte Teatro e Teatro del Montevaso – inside the control - Studio per una Vertigine linea verde/green line 30/5 + 2/6 – h. 19.30 31/5 + 3/6 – h. 20.30 1/6 + 4/6 – h. 21.30 COMPAGNIA VILLANUCCIA - deus ex stans - 15' Performance in live streaming LaPetitMort - time is like a bullet from behind TEATRIFICIO ESSE - bipedi OPEN - openvolume linea gialla/yellow line 1/6 + 4/6 – h. 19.30 30/5 + 2/6 – h. 20.30 31/5 + 3/6 – h. 21.30 TEATRO EDISON – due uomini in piedi sul greto del fiume JUAN DIEGO PUERTA - domestika CORTESI BARZAGLI - luisa cortesi p.zza dei macelli n° 3 - 59100 prato ARBUS – uova di cigno

	a l v e a r e .c - a r t e
	percorsi performativi/performative events turno 1 h. 20.30 + turno 2 h. 22 5 - 7 /6/ 2005 Centro per l’Arte Contemporanea L. Pecci Ingresso/entry € 5 - prenotazione obbligatoria/reservation needed, max 50 pers. per turno COMPAGNIA VIRGILIO SIENI (I) – under the table AMAL KENAWY (EG) - the room SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO (I) – XIV CRESCITA PRATO della tragedia Endogonidia RODRIGO GARCIA (E) – accidens: matar para comer
	a l v e a r e . a r t e / .i n f a n z i a
	4 pièces + 1 performance [ per ragazzi / children theatre ] 4 pièces d’autore/art pièces 4, 5 /6/ 2005 - Teatro Magnolfi, Aule didattiche - h. 16 6 /6/2005: turno 1 h. 15.30 + turno 2 h. 17 free entry/ingresso libero - prenotazione obbligatoria/reservation needed, max 40 pers. TEATRO D’ARTIFICIO / ROBERTO ABBIATI (I) - pianure TEATRO GIOCO VITA (I) – voss spartito creativo PICCOLI PRINCIPI / ALESSANDRO LIBERTINI, VERONIQUE NAH (I) – obraszov tema e variazioni ANTONIO PANZUTO (I) – haiku - danza per figura in un campo 1 spettacolo/performance 4, 5 /6/ 2005 - Teatro Magnolfi Sala Teatro - h. 17 6 /6/2005: turno 1 h. 15.30 + turno 2 h. 17 prenotazione obbligatoria/reservation needed, max 60 pers. – ingresso/entry € 5 TPO (I) – CCC [children cheering carpet] il giardino dipinto/the kurdish garden