V I D E O

PHOTO GALLERY

  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18

PRESENTATION

IT

Colors è una creazione di danza, immagini, digital design, dedicata ai bambini ed al loro modo di giocare con i colori. E’un progetto del TPO, in collaborazione con la coreografa newyorchese Catherine Galasso, in cui la compagnia italiana, nota per i suoi spettacoli hight tech, ha immaginato uno spazio “sensibile” dove tre danzatrici dipingono lo spazio con il corpo. Ogni colore ha un suo posto nel mondo, un suono, un movimento, un’energia. I colori abitano dentro di noi e danno forma agli stati d’animo, gioia, allegria, rabbia o malinconia. In questo spazio immateriale tre piccole sorelle, blu, rossa, gialla, creano relazioni ispirate da oggetti che si animano interagendo con il corpo. Nei loro giochi entrano in un sogno e qui iniziano un viaggio emotivo attravesando ambienti dove il colore invade la scena trasformando i pensieri in immagini. Qui gli oggetti prodotti dalle loro fantasie s’incrociano con desideri e paure, dando vita a microstorie, quadri animati e giochi interattivi.

EN

Colors is a creation of dance, images, digital design, dedicated to children and their way of playing with colors. It is a project of the TPO, in collaboration with the New Yorke choreographer Catherine Galasso. The Italian company known for her hight tech shows, imagined a "sensitive" space where three dancers could paint the space with the body. Each color has its place in the world, a sound, a movement, an energy. the colors live within us and give shape to moods, joy, joy, anger or melancholy. In this space immaterial three little sisters, blue, red, yellow, create relationships inspired by objects that come alive by interacting with the body. In their games they enter in a dream and start here an emotional journey where color invades the scene by transforming thoughts into images. Here the objects produced by their fantasies intersect with desires and fears, giving life to micro-stories, animated paintings and interactive games.

F

Colors est une création de la danse, des images, du design numérique, dédié aux enfants et à leur façon de jouer avec les couleurs. C'est un projet du TPO, en collaboration avec le chorégraphe New Yorker Catherine Galasso, dans laquelle la compagnie Italienne, connue pour ses spectacle high tech, a imaginé un espace "sensible" où trois danseurs le dessinent espace avec le corps. Chaque couleur a sa place dans le monde, un son, un mouvement, une énergie. Couleurs ils vivent en nous et donnent forme aux humeurs, joie, joie, colère ou mélancolie. Dans cet espace immatériel trois petites soeurs, bleu, rouge, jaune, créer relations inspirées par des objets qui s'animent en interagissant avec le corps. Dans leurs jeux, ils entrent dans un rêve et commencent ici un voyage émotionnel à travers des environnements où la couleur envahit la scène en transformant les pensées en images. ici les objets produits par leurs fantasmes se croisent désirs et peurs, donnant vie à des micro-histoires, des peintures animées et jeux interactifs.

CREDITS

compagnia TPO
in co-production with
Teatro Metastasio - Italy
With the support of
ArKtype | (USA), TONG Playground (China)
  • artistic direction Davide Venturini, Francesco Gandi
  • choreography Catherine Galasso
  • dance for three performers
  • visual design Elsa Mersi
  • sound design Spartaco Cortesi
  • computer engineering Rossano Monti
  • scenography Katiuscia Meli, Livia Cortesi
  • costume design Chiara Lanzillotta