I
Due uomini in piedi sul greto di un fiume sono inconsapevolmente
schiacciati dalla civiltà delle immagini. Si ubriacano
di nulla e affogano in un fiume di vuote parole - le loro. Incombe
su di loro la televisione, della quale si beano non come se adorassero
un idolo piuttosto come se se ne nutrissero. Afflitti da bulimia
dell’immagine, non comprendono che il cibo di cui si nutrono,
lungi dal saziarli, li avvelena, annebbia loro la mente e li conduce
scientemente a rinunciare all’istinto primo: sopravvivere.
A chi importa – sopravvivere - se il televisore sta per
inondare il mondo del programma di maggiore ascolto?
Two
men are standing in the middle of a river, with their feet in
the stagnant, muddy water, under a threatening sky. Walter, the
elder of the two, is wearing a well-made suit, though worn and
threadbare, and is looking through binoculars at a point straight
ahead. Carl, the younger man, is bare-chested and is wearing a
knitted fisherman’s cap. He has binoculars too, but they
are hanging around his neck and he is not looking at anything.
|